Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

изменять маршрут

Толкование Перевод

1 изменять маршрут

divert

Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять маршрут
2 изменять маршрут

divert

Англо-русский словарь технических терминов > изменять маршрут
3 reroute

изменять маршрут глагол:
изменять маршрут (reroute, detour)

Англо-русский синонимический словарь > reroute
4 reroute

изменять маршрут или трассу; менять направление

Англо-русский пожарно-технический словарь > reroute
5 reroute

изменять маршрут, менять направление

English-Russian scientific dictionary > reroute
6 reroute

[ˌriː'ruːt]
1) Общая лексика: изменять маршрут, изменять маршрут или трассу, изменять направление, изменять трассу

2) Военный термин: направлять по другому маршруту, переключать на новое направление, перенацеливать, перенацелить, создавать обходные каналы

3) Техника: перераспределять

4) Строительство: направлять в другую сторону

5) Телекоммуникации: направить по неправильному адресу

6) Макаров: изменять направление сообщений, направлять в обход, направляться в обход

7) Логистика: переадресовывать

Универсальный англо-русский словарь > reroute
7 reroute

(v) изменять маршрут; изменять направление

* * *

давать связь по обходу

* * *
[re·route || ‚rɪː'ruːt] v. изменять маршрут

Новый англо-русский словарь > reroute
8 reroute

v изменять маршрут или трассу; изменять направление

reroute a shipment — изменять место назначения груза

English-Russian base dictionary > reroute
9 re-route

гл. изменять маршрут;
изменять направление переадресовывать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > re-route
10 reroute

давать связь по обходу изменять маршрут или трассу;
изменять направление

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reroute
11 re-route

re-route v. изменять маршрут; изменять направление

Англо-русский словарь Мюллера > re-route
12 reroute

[͵ri:ʹru:t] v
изменять маршрут или трассу; изменять направление

НБАРС > reroute
13 re-route

[ˏriː`ruːt]

изменять маршрут; изменять направление

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > re-route
14 flight

1. полёт || полётный

2. режим полёта

3. рейс || рейсовый

flight inbound the station — полёт в направлении на (радио)станцию

flight outbound the station — полёт в направлении от (радио)станции

flight over the high seas — полёт над открытым морем;

flight under the rules — полёт по установленным правилам

flight with rated power — полёт на номинальном расчётном режиме

through on the same flight — (следовать) транзитом тем же рейсом

to abort the flight — прерывать полёт

to be experienced in flight — иметь место [происходить] в полёте

to cancel the flight — отменять полёт

to carry out the flight — выполнять полёт;

to close the flight — заканчивать регистрацию (пассажиров) на рейс

to commence the flight — начинать полёт

to complete the flight — завершать полёт

to con- tinue the flight — продолжать полёт

to decelerate in the flight — гасить скорость в полёте

to govern the flight — управлять ходом полёта

to jeopardize the flight — подвергать полёт опасности

to monitor the flight — следить за полётом; контролировать полёт

to re- sume the flight — возобновлять полёт

to replan the flight — изменять маршрут полёта; изменять план полёта

to terminate the flight — завершать полёт

— accelerated flight

— acceptance flight

— accident-free flight

— acrobatic flight

— advertizing flight

— aerial survey flight

— aerial work flight

— aerobatic flight

— aerotow flight

— all-freight flight

— all-weather flight

— altitude flight

— around-the-world flight

— asymmetric flight

— autocontrolled flight

— automatic flight

— autorotational flight

— back-to-back flight

— bad-weather flight

— banked flight

— blind flight

— blocked-off flight

— border-crossing flight

— box-pattern flight

— bumpy-air flight

— business flight

— calibration flight

— cancelled flight

— cargo flight

— certification test flight

— charter flight

— chased flight

— checkout flight

— civil flight

— climbing flight

— closed-circuit flight

— coasting flight

— coast-to-coast flight

— commercial flight

— compulsory IFR flight

— computer-directed flight

— connecting flight

— contact flight

— continuous flight

— contour flight

— controlled flight

— conventional flight

— crabbing flight

— crop control flight

— cross-country flight

— cross-wind flight

— cruising flight

— day flight

— decelerating flight

— delayed flight

— delivery flight

— demonstration flight

— descending flight

— desired path flight

— desired track flight

— direct flight

— directed reference flight

— distance flight

— diverted flight

— domestic flight

— downward flight

— drift flight

— dual flight

— eastbound flight

— emergency flight

— empty flight

— endurance flight

— engine-off flight

— engine-on flight

— en-route flight

— entire flight

— experimental flight

— extra flight

— extra section flight

— factory test flight

— familiarization flight

— ferry flight

— first-class flight

— flapless flight

— flight checked

— flight on heading

— formation flight

— free flight

— full-scale flight

— full-throttle flight

— gliding flight

— grid flight

— head-down flight

— head-up flight

— head-wind flight

— high-altitude flight

— high-speed flight

— holding flight

— horizontal flight

— hovering flight

— hypersonic flight

— idle flight

— in flight

— inaugural flight

— inclusive tour flight

— incontrollable flight

— instructional check flight

— instructional dual flight

— instructional solo flight

— instrument rules flight

— intended flight

— international flight

— introductory flight

— inward flight

— level flight

— local flight

— long-distance flight

— low-altitude flight

— low-level flight

— low-speed flight

— low-visibility flight

— maiden flight

— man-directed flight

— manned flight

— meteorological reconnaissance flight

— mid-course flight

— multistage flight

— night flight

— noiseless flight

— nonrevenue flight

— nonscheduled flight

— nonstop flight

— nontraffie flight

— nonvisual flight

— off-airway flight

— one-stop flight

— one-way flight

— orientation flight

— out-and-return flight

— out-of-trim flight

— outward flight

— overland flight

— oversold flight

— overwater flight

— overweather flight

— performance flight

— pleasure flight

— point-to-point flight

— positioning flight

— powered flight

— power-off flight

— power-on flight

— practice flight

— prearranged flight

— private flight

— production test flight

— profit-making flight

— radio navigation flight

— rearward flight

— reference flight

— refuelling flight

— regular flight

— relief flight

— return flight

— revenue earning flight

— rhumb-line flight

— round-trip flight

— routine flight

— sailing flight

— scheduled flight

— sector flight

— shakedown flight

— short-haul flight

— shuttle flights

— sightseeing flight

— simulated flight

— simulated instrument flight

— single-engined flight

— single-heading flight

— soaring flight

— solo flight

— special event flight

— stabilized flight

— stall flight

— standoff flight

— stationary flight

— steady flight

— still-air flight

— straight flight

— subsonic flight

— supersonic flight

— supervised flight

— tailwind flight

— taxi-class flight

— test flight

— through flight

— training dual flight

— training flight

— training solo flight

— transfer flight

— transient flight

— transit flight

— trial flight

— turbulent flight

— turnround flight

— unaccelerated flight

— uncontrolled flight

— unscheduled flight

— unsteady flight

— upward flight

— vectored flight

— visual contact flight

— visual navigation flight

— visual rules flight

— VOR course flight

— while in flight

— wings-level flight

Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight
15 re-route

1) изменять маршрут, изменять направление

2) перенаправлять

см. тж. routing

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > re-route
16 re(-)route

[ˌriː'ruːt]
гл.

изменять маршрут; изменять направление

Англо-русский современный словарь > re(-)route
17 re(-)route

[ˌriː'ruːt]
гл.

изменять маршрут; изменять направление

Англо-русский современный словарь > re(-)route
18 detour

1. n окольный путь; обход, объезд

detours of a river — изгибы реки

detour road — объезд

2. v отклоняться, изменять маршрут

to detour to the right round an obstacle — обогнуть препятствие справа

detour route — обходной маршрут

Синонимический ряд:

1. alternate route (noun) alternate route; back road; by-pass; bypath; by-road; byway; by-way; roundabout; runaround; side rod

2. deviation (noun) branch; deviation; divergence

3. intercept (verb) cut off; head off; intercept; redirect; re-route

4. skirt (verb) bypass; circumnavigate; circumvent; go around; skirt

English-Russian base dictionary > detour
19 detour

ˈdi:tuə сущ. окольный путь, обход;
объезд to set up a detour ≈ устраивать объезд to follow, take a detour ≈ объезжать a detour around ≈ объезд вокруг make a detour окольный путь;
обход, объезд - * ticket( железнодорожное) транзитный билет( предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться( от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк detour окольный путь, обход;
объезд;
to make a detour сделать крюк

Большой англо-русский и русско-английский словарь > detour
20 divert

daɪˈvə:t гл.
1) а) отводить;
отклонять, направлять в другую сторону (from;
onto/to) To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course. ≈ Чтобы устранить опасность затопления, нам придется отвести реку в другое русло. Traffic is being diverted onto/to a side road because of the accident. ≈ Поток отвели к краю дороги из-за автокатастрофы. Syn: discourage б) перен. отвлекать, переключать, переводить (внимание) (from) If you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in. ≈ Если ты сможешь отвлечь внимание полицейского у двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть.
2) забавлять, развлекать( чем-л. ≈ with) The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. ≈ Маленькая девочка очень повеселила маминых гостей своими забавными словечками. The crowd was greatly diverted with the performance. ≈ Публике очень понравилось высутупление. отклонять, отводить;
направлять в другую сторону - to * the course of a river изменить русло реки - traffic was *ed to the side street движение было отведено на боковую улицу - flights were *ed because of poor visibility из-за плохой видимости маршруты самолетов были изменены направлять в другую сторону, в другое русло - to * the conversation переменить тему разговора;
перевести разговор на другое /на другую тему/ отводить, выделять - to * a sum to charity выделить сумму для нужд благотворительности сбивать (с пути) ;
уводить в сторону - to * smb. from a purpose заставить кого-л. отказаться от своей цели - nothing will * him from this trip ничто не заставит его отказаться от этой поездки отвлекать (внимание и т. п.) - to * smb.'s thoughts отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. развлекать, увеселять, забавлять - to * smb. with an amusing story позабавить кого-л. смешным рассказом - to * oneself by reading parodies развлекаться чтением пародий divert забавлять, развлекать ~ изменять маршрут ~ направлять по другому пути ~ отвлекать (внимание) ~ отводить;
отклонять ~ переадресовывать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > divert

Страницы

См. также в других словарях:

Второй Новоподмосковный переулок — 2 й Новоподмосковный переулок Москва Начало переулка. Пересечение с … Википедия
Чартер воздушный — (англ. charter) договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия техники
чартер воздушный — (англ. charter) — договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для… … Энциклопедия «Авиация»
чартер воздушный — (англ. charter) — договор, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю вместимость или часть вместимости одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для… … Энциклопедия «Авиация»
Воронинский заповедник — Государственный природный заповедник «Воронинский» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты … Википедия
Копенгагенский метрополитен — Копенгагенский метрополитен … Википедия
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон — … Википедия
Дальнобойщики 2 (игра) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Муравьи — Красный огненный муравей … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

изменять маршрут

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

изменять маршрут

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: